第三节 语言学和信息处理

　　一、语言学和语言信息处理研究

　　1.人类的语言叫自然语言，用计算机处理语言或达成人和计算机之间的“语言”沟通叫做语言信息处理。语言的信息处理跟语言学的研究有密切关系，是语言学的应用或现代意义上的应用语言学的重要内容。

　　2.如何利用预先的研究成果进行信息处理有不同看法，主要围绕两个问题：

　　（1）哪些语言学的知识可以用于信息处理技术。因认识的不同而产生两种研究方向：一种是基于经验的信息处理研究，相关的语言学叫语料库语言学或工程语言学；另一种是基于规则的信息处理研究，相关的语言学叫做理论语言学或科学语言学。

　　（2）语言学知识可以用于哪些信息处理技术。

　　3.不同的住处处理技术需要不同的语言学知识。有的只需要或主要依赖语料统计知识，如文本检索、语句统计、词语频率、词语搭配、图书查询等；有的住处处理工作必须部分或全部依靠语言规则知识，如文字编码、语音识别、自动校对、词语分类、言语生成、语义分析等；还有的信息处理工作只靠现有的语言学知识远远不够，如机器翻译等。

　　二、语言学和已实现的语言信息处理技术

　　1.汉字编码和汉字处理。2.文本检索和数据统计。3.语料库和语料分析。

　　4.语音实验和语音的识别与合成。5.文本的自动校对和摘要。

　　三、语言学在信息处理中的应用前景

　　1.机器翻译：通过计算机把一种语言自动翻译成另外的一种或多种语言的语言信息处理技术。

　　2.人机对话：较低级目标是通过预先编制的程序来控制计算机跟人“对话”；更高级的目标是使“人”和“机”真正做到像“人”和“人”那样对话。

　　3.人工智能：能自动翻译、回答问题、执行人的语言指令，还能根据现实情况随时进行判断和推理，并做出文字形式或语音形式的报告。