| 日语口译二级(交替传译)考试大纲（试行） |
|
原文作者：未知 文章录入：kelly4115 发布时间：2006-6-1 12:22:40  |
全国翻译专业资格（水平）考试
日语口译二级(交替传译)考试大纲（试行）
一、总论
全国翻译专业资格（水平）考试日语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务（交替传译）测试。
（一）考试目的
检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。
（二）考试基本要求
1. 掌握12000个以上的日语词汇。
2. 了解中国、日语国家的文化背景知识及相应的国际知识。
3. 胜任中等难度的交替传译工作。
二、口译综合能力
（一）考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的能力。
（二）考试的基本要求
1. 掌握本大纲要求的日语词汇。
2. 具备专业工作所需要的日语听力、理解和表达能力。
三、口译实务（交替传译）
（一）考试目的
检验应试者的理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
（二）考试基本要求
1. 发音正确，吐字清晰。
2. 语言规范，语流顺畅，语速适中。
3. 熟练运用口译技巧，完整、准确地译出原话内容，无错译、漏译。
日语口译二级（交替传译）考试模块
设置一览表
《口译综合能力》
|
序号 |
题型 |
题量 |
记分 |
时间（分钟） |
|
|
听力 |
听力理解 |
简单判断 |
15题 |
30 |
10 |
|
复杂判断 |
10题+2题 |
40 |
20 |
|
听力综述 |
听约1200字的日语文章后
写一篇约400字的日语综述 |
30 |
30 |
|
总计 |
- |
- |
100 |
60 |
《口译实务》(交替传译)
|
序号 |
题型 |
题量 |
记分 |
时间（分钟） |
|
1 |
日汉交替传译 |
总量共约3000字的
汉语讲话三篇 |
50 |
20 |
|
2 |
汉日交替传译 |
总量共约2100字的
汉语讲话三篇 |
50 |
20 |
|
总计 |
- |
- |
100 |
60 |
| 凡本站注明版权的文章，版权归本站所有，任何媒体、网站或个人未经本站协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制，否则本站将依法追究责任。本站转载的信息，尽量保证版权信息的完整性，用户在网站上所发布、转载的文章所引起的版权问题以及其他纠纷，后果由用户自行承担，本网概不负责。如转载文章涉及版权等问题，请与我们联系。版权声明：http://www.4lzx.com/Copyright.asp |
|
|
|
上一篇文章： 全国外语翻译证书考试日语三级口译样题
下一篇文章： 日语笔译二级考试大纲（试行） |
| 【论坛交流】【发表评论】【打印本文】【关闭窗口】 |
| |
