2004年上半年高等教育自学考试全国统一命题考试

英语(一)          试题答案和评分参考

(课程代码     00012)

I.Vocabulary and Structure (10 points, 1 point for each)

1.c  2.a  3.d  4. a  5. c  6. b  7. b   8. a   9. b  10.c

[评分标准]

本大题共10小题，每题1分，共10分。

II. Cloze Test  (10 points, 1 point for each)

11.a 12.c. 13.c 14.a 15.b 16.d 17.d 18.c 19.b 20.a

[评分标准]

本大题共10小题，每题1分，共10分。

III. Reading Comprehension   (30 points, 2 points for each)

21.b 22.a 23.c 24.a 25.d 26.b 27.b 28.c 29.c 30.a 31.a 32.a 33.b 34.c 35.b

[评分标准]

本大题共15小题，每题2分，共30分。

IV. Word spelling (10points, 1point for two words)

36. exact    37. need    38. drink   39.basic    40.belief     41. popular      42. build    43. movie    44. brain     45. profit    46. pause   47. major     48. short         49. forty       50.busy      51.pollution  52. limit     53. happiness 54. manager  55. visit

[评分标准]

本大题共20小题，每题0.5分，共10分。多写、少写或错写一个或一个以上的字母均不给分。

V. Word Form (10 points, I point for each)

56. Frightened  57. better  58. is talking  59. hoping  60. were taken  61. has increased       62. includes  63. producing   64. keeps  65. to learn

[评分标准]

本大题共10小题，每题1分，共10分。语法错误或拼写错误均不给分。

VI. C_E Translation (15points, 3 points for each)

66. It is not decided who will hold the meeting tomorrow.

67. Respect for the views of others is also a scientific attitude.

68.Physical fitness (health) helps you enjoy life.

69. I know why she is angry.

66.       We should behave ourselves in public.

[评分标准]

本大题共5小题，每题3分，共15分。评分原则为：

（1）主要语法错误（如动词时态、语态、虚拟语气、主谓一致、否定、疑问以及其他句型错误）或影响基本句意的重要用词错误扣1分。

（2）非基本语法错误（如介词、代词、冠词、大写、标点等错误）以及不影响基本句意的用词错误每两处扣1分。

（3）拼写错误每两处扣1分。本大题拼写错误总扣分不超过3分。

（4）如所用句型与答案不一致，只要语言和意义正确，均应给分。

VII. E-C Translation (15points)

  自从人类来到地球，就使用各种方式进行交流。通常思想和情感是通过口语来表达的。当发生语言障碍时，交流就通过肢体语言来完成，此间手势代表字母、单词和思想。旅行者、聋哑人不得不求助于这种表达方式。这些表达语言的象征动作中有许多非常生动确切，可以用来表达意图，而拼写则不然。

肢体语言有意或无意地通过某些动作传达思想，眨一下眼可以是问候或表明某人在开玩笑。点一下头意思是赞同，而摇头则表示否定。

[评分标准]

本大题共15分。评分原则为：

短文英译汉的评分标准按译文质量分为15-13分、12-10分、9-7分、6-4分和3-1分五个档次。各档次标准如下：

（1）15-13分。全文翻译正确或基本正确，汉语表达通顺。

（2）12-10分。全文主要内容翻译正确或基本正确，汉语表达通顺，但有少数语句翻译错误。

（3）9-7分。全文不少于一半的内容基本正确，汉语表达尚通顺，有一些语句翻译错误。

（4）6-4分。少部分内容翻译基本正确，有较多的语句翻译错误。

（5）3-1分。仅译对个别句子。

（6）全文译错或译出零星单词或全文未译，不给分。

（7）缺译的语句按完全译错处理。